1 00:00:38,541 --> 00:00:40,666 Ben bir Spurs taraftarıyım, o... 2 00:00:43,416 --> 00:00:45,875 Yeni bir adamla randevum var... 3 00:00:47,958 --> 00:00:51,375 İyi bir liderliğe ihtiyacımız var. -Onunla ne istersen onu yap. 4 00:00:51,458 --> 00:00:52,416 ...bunun için... 5 00:00:52,875 --> 00:00:54,416 Cuma günü yapamam. 6 00:00:56,416 --> 00:00:58,791 Hiç param yok. 7 00:00:58,875 --> 00:01:00,750 Yeni bir telefonum var. -Bitti. 8 00:01:00,833 --> 00:01:02,458 Siyah, beş kapılı bir araba. 9 00:01:02,541 --> 00:01:03,916 Onu üç kez aradım. 10 00:01:04,875 --> 00:01:07,833 Paraya ihtiyacım var. İpotek, faturalar. -Eğer biraz varsa... 11 00:01:07,916 --> 00:01:09,500 Birkaç günlük antrenman... 12 00:01:09,583 --> 00:01:11,750 ve piruet yapabilirsiniz. 13 00:01:11,833 --> 00:01:14,750 Eğer onu tekrar söylemek zorunda kalırsam yazıcı nerede... 14 00:01:14,833 --> 00:01:16,000 O da aynı yerde. 15 00:01:17,041 --> 00:01:18,958 Her şeyi tekrarlamamalıyım... 16 00:01:19,041 --> 00:01:21,375 eğer beni hemen dinleseydin. 17 00:01:21,958 --> 00:01:25,125 Bu takviyeler sayesinde Kendimi her zamankinden daha çok erkek gibi hissediyorum. 18 00:01:25,208 --> 00:01:28,041 Müdür bizi izliyor kameralar aracılığıyla. 19 00:01:28,750 --> 00:01:30,875 Böyle bir yalanın tehlikeli olduğunu düşünmüyor musun? 20 00:01:30,958 --> 00:01:33,333 Emma orada değil... şu külotu giy 21 00:01:35,333 --> 00:01:38,375 Bu eşsiz bir fırsat. 22 00:01:39,333 --> 00:01:40,791 Tamam... 23 00:01:40,875 --> 00:01:44,291 Eğer birisi bunu keşfederse, orada bulundun mu? 24 00:01:44,833 --> 00:01:48,000 Bir gram kola mı? - Aletler nerede? Seamus saat kaçta geliyor? 25 00:01:49,083 --> 00:01:51,250 Eğer Rabbimiz... -Sen benim sorunumsun. 26 00:02:03,416 --> 00:02:05,166 Bunda ustalaşırsın. 27 00:02:06,625 --> 00:02:10,291 Önemli bir davam var. Gerginim. 28 00:02:10,375 --> 00:02:12,958 Futbolum var. Futboldan nefret ediyorum. 29 00:02:18,500 --> 00:02:20,666 Hadi. Hazır ol. 30 00:02:20,750 --> 00:02:23,250 Yıllardır hazırdım. 31 00:02:25,125 --> 00:02:26,875 İnsülin pompanızı değiştirdiniz mi? 32 00:02:27,583 --> 00:02:29,500 Evet. -Değerleriniz neler? 33 00:02:31,166 --> 00:02:32,000 SON ÖLÇÜM 34 00:02:32,083 --> 00:02:33,625 96. Her şey yolunda. 35 00:03:01,583 --> 00:03:04,791 Bir, iki ve... 36 00:03:06,208 --> 00:03:07,041 üç. 37 00:03:10,291 --> 00:03:11,166 Gelmek. 38 00:03:15,875 --> 00:03:19,250 Islak süngerlere izin verildi Bay Pearson'a fırlatıyorum. 39 00:03:19,333 --> 00:03:20,333 Gerçek? 40 00:03:27,083 --> 00:03:28,125 Sonra görüşürüz. 41 00:03:29,708 --> 00:03:32,375 Bugün içeri yalnız girmek ister misin? 42 00:03:34,125 --> 00:03:35,375 Bir deneyin. 43 00:03:38,208 --> 00:03:40,458 Ama senin gelmen hoşuma gidiyor. 44 00:03:41,500 --> 00:03:43,666 Evet ama yeni şeyler denemek iyidir. 45 00:03:44,791 --> 00:03:47,166 Hatırlıyor musun? kaymaya cesaret edemediğini mi? 46 00:03:49,791 --> 00:03:51,625 Sanırım bunu özleyeceksin. 47 00:03:55,375 --> 00:03:56,416 Seni seviyorum. 48 00:03:59,625 --> 00:04:01,083 Seninle gurur duyuyorum. 49 00:04:01,166 --> 00:04:03,500 Ve glikoz seviyenizi düşünün. 50 00:04:04,916 --> 00:04:06,166 Seni seviyorum sevgilim. 51 00:04:06,750 --> 00:04:07,791 Seni seviyorum. 52 00:04:15,583 --> 00:04:17,041 Ted McBain arıyor. 53 00:04:20,708 --> 00:04:22,333 Merhaba Ted. -Günaydın. 54 00:04:23,250 --> 00:04:26,708 Tanık artık zaten sabah 10.15'te alındı. 55 00:04:27,333 --> 00:04:28,291 Anlaşıldı. 56 00:04:29,250 --> 00:04:31,375 Koşmak için yeterli zamanın var mı? 57 00:04:31,458 --> 00:04:32,375 Evet, sorun değil. 58 00:04:35,333 --> 00:04:36,791 Dün geceyle ilgili mi? 59 00:04:37,625 --> 00:04:39,833 İyi vakit geçirdiğini düşünmüştüm ve sonra... 60 00:04:39,916 --> 00:04:41,916 Ne istediğini söyledin. 61 00:04:42,000 --> 00:04:44,250 Çocuk istemiyorsun. Noah'ım var. 62 00:04:44,750 --> 00:04:45,625 Dönem. 63 00:04:47,291 --> 00:04:50,750 Düşünmem gerektiğini söyledim... - Durumunu anlıyorum. 64 00:04:50,833 --> 00:04:52,625 Eğer Noah'm olmasaydı... 65 00:04:52,708 --> 00:04:55,500 yapabilirim çocuğu olan bir adam istemiyorum. 66 00:04:55,583 --> 00:04:58,000 Sorun değil. - Durumumu açıkla... 67 00:04:58,083 --> 00:05:00,458 ama durum böyle değil. -Ted, gitmem lazım. 68 00:05:01,083 --> 00:05:02,458 Ofiste görüşürüz. 69 00:05:03,208 --> 00:05:04,041 Maia... 70 00:05:10,041 --> 00:05:12,000 İŞE KOŞMAK 71 00:05:43,375 --> 00:05:45,375 Flora Gibson arıyor. 72 00:05:46,833 --> 00:05:48,375 Maia Marten. -Polis burada. 73 00:05:48,458 --> 00:05:50,583 Ekipmanımı almadılar. 74 00:05:50,666 --> 00:05:53,375 Ne yapmalıyım? -Flora, dur. Bir nefes alın. 75 00:05:55,041 --> 00:05:55,875 Tebrikler. 76 00:05:56,625 --> 00:05:58,583 Ben olmadan asla polisle konuşmayın. 77 00:06:01,916 --> 00:06:04,000 Kocanız sadece sizi korkutmaya çalışıyor. 78 00:06:04,083 --> 00:06:07,083 Gerçeği söylüyorum. Suçlu o. 79 00:06:08,125 --> 00:06:09,208 Beni dinle. 80 00:06:09,291 --> 00:06:13,250 Doğru hikayeyi anlatmak Savunmanızın %99'unu oluşturur. 81 00:06:14,000 --> 00:06:15,375 Hikayeyi kontrol etmek. 82 00:06:16,041 --> 00:06:17,500 Peki geri kalan %1? 83 00:06:19,416 --> 00:06:20,375 Masum olmak. 84 00:06:22,375 --> 00:06:24,541 Dinle Flora. Gitmek zorundayım. 85 00:07:08,708 --> 00:07:09,625 Noah aradı. 86 00:07:13,083 --> 00:07:15,083 Yine neyi unuttuk? 87 00:07:15,166 --> 00:07:16,958 Hiçbir şeyi unutmadım. 88 00:07:17,041 --> 00:07:18,583 Mükemmel bir hafızam var. 89 00:07:20,791 --> 00:07:23,000 Neden arıyorsun? oğlumun telefonuyla mı? 90 00:07:25,375 --> 00:07:26,625 Çünkü oğlun elimde. 91 00:07:28,333 --> 00:07:29,833 Burada, parkta. 92 00:07:29,916 --> 00:07:31,541 Venüs Tapınağı'nda. 93 00:07:34,916 --> 00:07:35,875 Bu kim? 94 00:07:36,500 --> 00:07:38,375 Beni değişimin gücü olarak görün. 95 00:07:39,208 --> 00:07:40,541 Bir rutinin içinde sıkışıp kalmışsın. 96 00:07:41,125 --> 00:07:44,791 Ramenli tavuk gibi Beş yıldır her hafta sipariş verdiğinizi. 97 00:07:46,458 --> 00:07:47,625 Alan, bu sen misin? 98 00:07:48,583 --> 00:07:51,208 Seni duymalı mıyım? açıklamalar arıyoruz. 99 00:07:51,875 --> 00:07:54,750 Hayır, sadece istiyorsun bana şaka yap. 100 00:07:55,583 --> 00:07:57,541 O halde neden tapınağa yürüyorsunuz? 101 00:08:04,375 --> 00:08:07,166 Eğer bana inanmıyorsan, Noah sana kendisi söyleyebilir. 102 00:08:07,250 --> 00:08:08,500 Noah, annene merhaba de. 103 00:08:08,583 --> 00:08:10,625 Anne, biraz çikolatalı dondurmam var. 104 00:08:10,708 --> 00:08:12,166 Lezzetli. -Noah, neredesin? 105 00:08:12,250 --> 00:08:13,333 Tapınakta. 106 00:08:13,416 --> 00:08:16,375 Burada mısın? -Olduğun yerde kal. Gitmeyin. 107 00:08:16,458 --> 00:08:17,416 Kapatmak zorundayım. 108 00:08:17,500 --> 00:08:20,500 Arkadaşın seninle sonra görüşeceğimizi söyledi. -Hayır, git buradan... 109 00:08:48,875 --> 00:08:50,958 Tanrım. Bunu neden yapıyor? 110 00:09:11,625 --> 00:09:13,125 Ondan uzak dur. 111 00:09:13,208 --> 00:09:14,500 Ne yapıyorsun? -Üzgünüm. 112 00:09:14,583 --> 00:09:16,500 Sorun değil tatlım. 113 00:09:18,125 --> 00:09:20,666 ÇOCUĞUMU TAKİP ET - CANLI - NOAH 114 00:09:30,333 --> 00:09:32,708 İşte buradasın. -Kusura bakmayın geciktim. 115 00:09:33,708 --> 00:09:34,708 Hayır. 116 00:10:00,875 --> 00:10:02,500 BİLİNMEYEN ARAYAN 117 00:10:02,583 --> 00:10:03,583 Neredesin? 118 00:10:03,666 --> 00:10:07,250 Bayan Marten, 100.000 Euro kazandınız... 119 00:10:08,666 --> 00:10:10,250 BİLİNMEYEN ARAYAN 120 00:10:10,333 --> 00:10:11,208 Burada mısın? 121 00:10:17,125 --> 00:10:20,375 Beni dinle. Bu oyun bitti. Neredesin? 122 00:10:20,833 --> 00:10:22,708 Maia, derin bir nefes al. 123 00:10:22,791 --> 00:10:26,416 Eğer ona bir şey yaparsan, Yemin ederim seni öldüreceğim. 124 00:10:26,500 --> 00:10:28,833 Eğer bunu yapacaksak sakin olmalısın. 125 00:10:28,916 --> 00:10:31,083 Bunu bana söylemeye nasıl cesaret edersin? 126 00:10:35,666 --> 00:10:38,708 Benim davamda sanık mıydın? Çünkü o zaman... 127 00:10:38,791 --> 00:10:40,333 Mantıklı düşünüyorsun... 128 00:10:40,416 --> 00:10:43,250 ama mantık bazen yeterli olmuyor. 129 00:10:52,958 --> 00:10:54,291 Asla polisle konuşmayın. 130 00:10:55,416 --> 00:10:57,041 Bunu Flora'ya söylemedin mi? 131 00:11:03,416 --> 00:11:06,833 Bu basit bir oyun, Yılanlar ve Merdivenler gibi. 132 00:11:07,833 --> 00:11:10,583 Kurallarıma uyun, Noah yaşayacak. 133 00:11:11,166 --> 00:11:13,708 Bunu yapmazsan ölür. 134 00:11:17,458 --> 00:11:20,666 Birinci kural: benden başka kimseyle konuşmuyorsun. 135 00:11:21,500 --> 00:11:26,000 Telefonda, sokakta. Hiç kimse. Anlaşıldı? 136 00:11:27,333 --> 00:11:28,250 Anlaşıldı? 137 00:11:28,333 --> 00:11:30,250 Evet, bunu anlıyorum. 138 00:11:30,333 --> 00:11:34,166 İkinci satır: ne dersem onu ne zaman yaparsan yap. 139 00:11:34,250 --> 00:11:35,666 Beni rahatsız etmiyorsun. 140 00:11:47,125 --> 00:11:48,625 Hala parkta mısın? 141 00:11:49,666 --> 00:11:52,041 Neredeyse evdeyiz. Değil mi Noah? 142 00:11:53,833 --> 00:11:55,583 Hadi başlayalım. 143 00:11:56,125 --> 00:11:58,041 Erkekler için yüzme havuzunu biliyor musun? 144 00:11:58,958 --> 00:12:00,125 Oraya koş. 145 00:12:15,791 --> 00:12:18,000 Şimdi kırmızı kaba bakın. 146 00:12:36,958 --> 00:12:37,791 Elinde var mı? 147 00:12:40,208 --> 00:12:41,500 İçinde bir paket var. 148 00:13:08,791 --> 00:13:12,166 Yıldız tanığınız Bay Radian Tafa... 149 00:13:12,250 --> 00:13:14,916 sıkı bir şekilde korunuyor Excelsus Otel'de. 150 00:13:15,875 --> 00:13:17,791 Bugün duruşma var. 151 00:13:17,875 --> 00:13:21,541 Sabah 10.15'te uyanıyor Old Bailey'e götürüldü... 152 00:13:21,625 --> 00:13:23,875 İşverenim aleyhine ifade vermek için. 153 00:13:24,583 --> 00:13:28,583 Ama bu olmayacak çünkü onu daha önce öldürmüşsün. 154 00:13:32,458 --> 00:13:33,416 Çok geç kaldın. 155 00:13:34,875 --> 00:13:37,208 Dün gece taşındı. O orada değil. 156 00:13:37,875 --> 00:13:41,750 O kadar çok güzel şey duydum ki Maia Marten hakkında... 157 00:13:41,833 --> 00:13:45,166 ve onun becerisi kendi gerçekliğini yaratmak... 158 00:13:46,250 --> 00:13:49,541 ama şimdi oturuyorsun aptalca yalanlar söylemek. 159 00:13:50,875 --> 00:13:54,708 Altı kişiden biri olduğunu biliyorum Tafa'ya erişim ile... 160 00:13:54,791 --> 00:13:56,500 kendi e-postanızdan. 161 00:14:00,666 --> 00:14:03,250 Boyd'un adamlarından biriyseniz, sana yardım edebilir miyim? 162 00:14:03,333 --> 00:14:05,875 Tanıklık edebilirsiniz. Her şeyi çözebiliriz. 163 00:14:07,000 --> 00:14:09,666 Ben serbest çalışanım. Bir uzman. 164 00:14:09,750 --> 00:14:11,958 Sana ne ödüyorsa iki katını vereceğim. 165 00:14:12,041 --> 00:14:14,166 Faturanızı gördüm. Yapamazsın. 166 00:14:14,250 --> 00:14:16,208 Sana parayı bulabilirim. 167 00:14:16,291 --> 00:14:18,208 Beni rahatsız etme. 168 00:14:18,291 --> 00:14:19,458 Ama neden ben? 169 00:14:19,541 --> 00:14:21,250 Nedenini biliyorsun. 170 00:14:25,875 --> 00:14:27,375 Kimseyi öldüremem. 171 00:14:27,458 --> 00:14:28,916 Bence de. 172 00:14:29,000 --> 00:14:33,166 Noah'ın yaşamasını istiyorsun, değil mi? -O burada. 173 00:14:44,875 --> 00:14:47,833 BENİ SINIRLANDIRIYORSUN. ÖZÜR DİLEMEK. 174 00:14:47,916 --> 00:14:50,750 KULAKLIKLARINIZI YENİDEN TAKIN. 175 00:15:02,875 --> 00:15:04,291 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 176 00:15:06,416 --> 00:15:07,666 Dediğini yapacağım. 177 00:15:08,958 --> 00:15:10,833 Teşekkürler anne. 178 00:15:10,916 --> 00:15:12,208 Arkadaşın hoş. 179 00:15:12,291 --> 00:15:14,500 O benim babam olabilir mi lütfen? 180 00:15:14,583 --> 00:15:18,291 O benim babam olabilir mi lütfen? 181 00:15:18,375 --> 00:15:19,291 İyi misin? 182 00:15:23,291 --> 00:15:24,750 Yapay zeka harika değil mi? 183 00:15:25,291 --> 00:15:28,500 Bunun için sorumsuz kamuoyuna açıklanacak. 184 00:15:29,625 --> 00:15:31,500 Glikoz seviyelerini kontrol edin. 185 00:15:35,458 --> 00:15:37,291 SON KONTROL - 32 HİPOGLİSEMİ 186 00:15:37,375 --> 00:15:39,083 Çok düşük değil mi, 32? 187 00:15:40,958 --> 00:15:43,000 İnsülin pompasını mı hackledin? 188 00:15:43,625 --> 00:15:47,375 Ona ekstra bir doz verdim ve şimdi komada. 189 00:16:02,250 --> 00:16:03,958 Bir doz daha onu öldürür. 190 00:16:04,916 --> 00:16:06,333 Ancak bu damlama yavaştır. 191 00:16:07,625 --> 00:16:08,708 İyi olacak. 192 00:16:09,416 --> 00:16:10,583 Yaklaşık bir saat. 193 00:16:13,291 --> 00:16:17,166 Koma geri döndürülebilir glukagon enjeksiyonu ile... 194 00:16:17,250 --> 00:16:19,208 her zaman yanında olan. 195 00:16:21,750 --> 00:16:23,125 Tafa'yı öldüreceksin... 196 00:16:23,833 --> 00:16:28,041 ve ancak o zaman sana Noah'ın nerede olduğunu söyleyeceğim. 197 00:16:32,166 --> 00:16:33,791 Uygulama şimdi Ted. 198 00:16:33,875 --> 00:16:37,375 Bana Tafa'yı söyle son kez konuşmak istiyorum 199 00:16:49,833 --> 00:16:52,375 Tanığa gidiyorum son bir konuşma için 200 00:16:53,833 --> 00:16:55,375 Göndereceğim. 201 00:17:01,666 --> 00:17:04,208 Tamam, sonra görüşürüz 202 00:17:05,791 --> 00:17:07,500 Durduğunuz yerden... 203 00:17:07,583 --> 00:17:10,333 sekiz kilometre Excelsus Otel'e. 204 00:17:11,000 --> 00:17:14,041 Kendi hızınızda bunu bir saat içinde yapabilirsiniz. 205 00:17:14,125 --> 00:17:15,583 Oraya koşmamı ister misin? 206 00:17:15,666 --> 00:17:18,500 Eğer koşmaya devam edersen seni takip edebilirim. 207 00:17:18,583 --> 00:17:20,916 O zaman kimseyle konuşamazsın. 208 00:17:22,750 --> 00:17:24,250 Ne olacağını biliyorsun... 209 00:17:24,333 --> 00:17:25,958 eğer kuralları çiğnersen. 210 00:17:49,666 --> 00:17:50,708 Zaman harcıyorsun. 211 00:18:25,541 --> 00:18:28,875 Gerginlik hissediliyor Bu sabah Old Bailey'de... 212 00:18:28,958 --> 00:18:32,208 Tommy Boyds'un ilk gününde çifte cinayet davası. 213 00:18:32,750 --> 00:18:35,458 Bay Boyd, suçlu olduğu iddia edilen kişi Güney Londra'da... 214 00:18:35,541 --> 00:18:38,666 cinayetle suçlandı Sasha Summerhill ve Anita Patel'de... 215 00:18:38,750 --> 00:18:41,500 anlaşmazlıktan sonra. Romford'da bir gece kulübünde. 216 00:19:15,458 --> 00:19:17,958 Seninle tanıştığıma çok sevindim. 217 00:19:18,041 --> 00:19:21,125 Özür dilemek istedim Weston'ın partisi için. 218 00:19:22,000 --> 00:19:24,041 Bütün sınıfı davet etmesi gerekiyordu. 219 00:19:24,125 --> 00:19:26,291 O ikiyüzlü ebeveynlerden ne kadar da nefret ediyorum. 220 00:19:26,375 --> 00:19:29,208 Ama Nuh'un davetini çöpe attı ben bakmıyorken. 221 00:19:30,083 --> 00:19:32,458 Erkekler çok aptal olabiliyorlar. -O kaltağı ara. 222 00:19:32,541 --> 00:19:33,708 Öyle düşünüyorsun. 223 00:19:35,625 --> 00:19:36,500 Yap. 224 00:19:37,791 --> 00:19:38,916 Orospu. 225 00:19:39,000 --> 00:19:40,625 Aman tanrım. Ne kadar kaba. 226 00:19:41,166 --> 00:19:44,291 Bu hoş bir his değil mi? Kendin olmak mı? 227 00:19:44,375 --> 00:19:46,458 Neydi o? -İyi misin? 228 00:19:46,541 --> 00:19:47,750 Devam et. 229 00:19:47,833 --> 00:19:49,458 College Lane boyunca yürüyün. 230 00:19:55,750 --> 00:19:57,583 Kalp atış hızınız artar. 231 00:19:57,666 --> 00:19:59,000 Hızınızı bulmalısınız. 232 00:20:02,750 --> 00:20:03,583 AİLE 111 ÜRÜN 233 00:20:10,583 --> 00:20:12,833 Pentatlonda gençlik şampiyonu. 234 00:20:14,250 --> 00:20:16,250 Kazanacak bir şey var mı? 235 00:20:17,208 --> 00:20:20,375 Çünkü sen göçmensin Yoksa baban mı koçluk yaptı? 236 00:20:24,541 --> 00:20:25,916 Sana ne dedi? 237 00:20:26,875 --> 00:20:28,000 'Nefes alıp vermenize dikkat edin.' 238 00:20:29,083 --> 00:20:30,416 'Korkunuzun üstesinden gelin.' 239 00:20:31,916 --> 00:20:33,666 İyi tavsiye. -Beni tanımıyorsun. 240 00:20:34,208 --> 00:20:35,666 Yanılıyorsun. 241 00:20:37,250 --> 00:20:39,750 Seni senin kendini tanıdığından daha iyi tanıyorum. 242 00:21:14,666 --> 00:21:16,625 İlgimi ne çekti biliyor musun? 243 00:21:17,916 --> 00:21:19,125 Her şey yolunda mı? 244 00:21:19,208 --> 00:21:22,625 Bu kadar güzel bir kadın neden tek başına çocuğu var mı? 245 00:21:24,583 --> 00:21:26,708 Geçmişinden kaçıyorsun, değil mi? 246 00:21:27,375 --> 00:21:28,791 HIRSIZLIK SIRASINDA VURULAN ADAM ÖLDÜ 247 00:21:28,875 --> 00:21:31,083 Böyle bir ebeveyni kaybetmek çok zor. 248 00:21:32,375 --> 00:21:34,708 Failin annen olması daha da zor. 249 00:21:35,875 --> 00:21:39,083 Bütün o doğum günleri yalnız o hapisteyken. 250 00:21:39,166 --> 00:21:42,166 O bunu yapmamıştı. O masumdu. 251 00:21:42,250 --> 00:21:43,750 Neden kendine yalan söylüyorsun? 252 00:21:44,291 --> 00:21:46,166 Çok şiddetli davranmış olmalı. 253 00:21:46,250 --> 00:21:47,416 Ben gitmiyorum... 254 00:21:48,541 --> 00:21:51,000 Seninle özel hayatımı tartışmıyorum. 255 00:21:51,083 --> 00:21:53,875 Açılmak bir süreçtir. Bu olacak. 256 00:21:53,958 --> 00:21:55,416 CİNAYET DAVASINDA BUGÜN KARAR 257 00:21:56,708 --> 00:21:59,541 Bu yüzden mi avukat oldun? 258 00:22:00,500 --> 00:22:03,125 Kendi isteğini dayatmak için şiddet uygulayan erkeklere mi? 259 00:22:04,000 --> 00:22:05,125 Avukat oldum... 260 00:22:05,708 --> 00:22:07,333 Üzgünüm. 261 00:22:07,416 --> 00:22:09,500 Senin gibi psikopatları kilitlemek için. 262 00:22:19,083 --> 00:22:21,416 Karşıya geçin ve Kentish Town Road'a dönün. 263 00:22:27,833 --> 00:22:29,250 Bir hatırlatma olarak... 264 00:22:29,916 --> 00:22:33,208 53 dakika 10 saniyeniz kaldı. 265 00:22:51,000 --> 00:22:53,250 Neden yavaşlıyorsun? Nedir? 266 00:22:53,791 --> 00:22:56,500 Çok meşgul. Herkes telefonunda. 267 00:22:57,083 --> 00:23:00,208 Bu dünya böyledir. Kimse sana bakmıyor. 268 00:23:00,791 --> 00:23:02,000 O şeylerden birine bakıyordum. 269 00:23:02,583 --> 00:23:06,500 Her zaman trafiğin yoğun olduğu saatlerde Kentish Kasabasında bir akıl hastanesi. 270 00:23:11,458 --> 00:23:12,875 Yakınlarda mı yaşıyorsunuz? 271 00:23:13,916 --> 00:23:15,583 Akıllı davranmaya çalışmayın. 272 00:23:18,791 --> 00:23:20,125 Silahı tanıyorum. 273 00:23:20,708 --> 00:23:22,791 Gerçek? -Ruger LCP. 274 00:23:22,875 --> 00:23:25,833 İşvereninizin kullandığı model kadınları kim öldürdü. 275 00:23:25,916 --> 00:23:27,791 Hayır, asıl noktayı kaçırıyorsun. 276 00:23:28,666 --> 00:23:29,916 Aynı silah. 277 00:23:30,708 --> 00:23:33,375 Sen ve ben yapacağız komplo teorilerine yol açıyor. 278 00:23:36,000 --> 00:23:37,458 Ama sana bir şeyi bağışlayacağım. 279 00:23:37,833 --> 00:23:40,916 Sen tek kişisin Bu da Tafa'yı konuşturdu. 280 00:23:41,000 --> 00:23:42,166 Bu çok etkileyiciydi. 281 00:23:48,958 --> 00:23:49,791 SİLAH RAPORU 282 00:23:49,875 --> 00:23:51,708 Davanın geri kalanının hiçbir değeri yok. 283 00:23:53,416 --> 00:23:54,875 Eğer Tafa'yı öldürseydin... 284 00:23:56,416 --> 00:23:58,208 müvekkilim serbest kalacak. 285 00:23:58,958 --> 00:24:00,250 Çılgın pislik. 286 00:24:01,041 --> 00:24:03,833 Endişelenmeyin. Tafa melek değil. 287 00:24:03,916 --> 00:24:07,958 Hayır ama Tafa tecavüz edip öldürüyor patronun gibi hiçbir kadın yok. 288 00:24:08,500 --> 00:24:11,791 İşte o, cesur şampiyon dezavantajlı kadınların 289 00:24:12,625 --> 00:24:15,625 Başlık bu mu olacak? ikiyüzlü otobiyografinizden mi? 290 00:24:15,708 --> 00:24:17,833 Bir çeşit kadın düşmanı mısın? 291 00:24:20,250 --> 00:24:23,291 Öldürülen kadınlara veriyorum jüri için oylama. 292 00:24:24,208 --> 00:24:25,791 O zaman kanun seni yakalayacaktır. 293 00:24:26,708 --> 00:24:28,041 Ben kanunum. 294 00:24:29,375 --> 00:24:31,333 Güç artık adalettir. 295 00:24:34,500 --> 00:24:36,541 Eve gitmediğini biliyorum. 296 00:24:37,458 --> 00:24:39,750 Ne? -Noah'ı eve götürmen gerekiyordu... 297 00:24:39,833 --> 00:24:42,458 ama piyano müziğim var ve sesler duyuldu. 298 00:24:42,541 --> 00:24:44,041 Anlamakta yavaşsınız. 299 00:24:46,000 --> 00:24:48,125 Ve bir suç ortağın var. 300 00:24:48,208 --> 00:24:51,250 zamanın yoktu Noah'ın sırt çantasını oraya bırakmak. 301 00:24:51,333 --> 00:24:53,166 Yani birisi var... 302 00:24:53,250 --> 00:24:55,458 Beni yine sinirlendiriyorsun. 303 00:25:01,458 --> 00:25:03,125 Noah'ın okulu arıyor. 304 00:25:05,541 --> 00:25:08,166 Merhaba Maia. Malcolm Brady'yle birlikte. 305 00:25:09,000 --> 00:25:11,583 Noah bu sabah okula gelmedi. 306 00:25:11,666 --> 00:25:13,000 Her şey yolunda mı? 307 00:25:13,083 --> 00:25:15,291 Merhaba? - Aramayı unuttum. 308 00:25:16,291 --> 00:25:17,500 Üzgünüm. 309 00:25:17,583 --> 00:25:19,791 Kendini iyi hissetmiyor. O evde. 310 00:25:21,125 --> 00:25:24,750 Tamam. Artık bizi arayabilirsiniz yani endişelenmeyecek miyiz? 311 00:25:25,583 --> 00:25:28,500 İyi ki bir öğretmeni var kim ilgileniyor? 312 00:25:32,041 --> 00:25:34,791 Biraz daha konuşmak isterim ama gitmem lazım. 313 00:25:36,250 --> 00:25:37,083 Gün. 314 00:25:40,708 --> 00:25:42,166 Bu bize biraz zaman kazandırır. 315 00:25:42,750 --> 00:25:43,625 Hadi. 316 00:26:01,000 --> 00:26:03,291 Ne yapıyorsun? Dikkat. 317 00:26:03,375 --> 00:26:05,041 Bugün insanlara ne ilham veriyor? 318 00:26:05,125 --> 00:26:06,958 Dostum, şanslısın. 319 00:26:23,333 --> 00:26:24,166 Düz gidin. 320 00:26:27,541 --> 00:26:28,916 Bu acele neden tatlım? 321 00:26:29,000 --> 00:26:30,500 Sorun yok mu? 322 00:26:32,375 --> 00:26:34,500 Ne yapıyorsun? İleri, dedim. 323 00:26:34,583 --> 00:26:36,666 Kanal boyunca daha hızlıdır. 324 00:26:38,125 --> 00:26:40,750 Kuralları hatırla. Dediğimi yap. 325 00:26:40,833 --> 00:26:43,833 Güven bana. Bu şehirde koşuyorum. 326 00:27:07,625 --> 00:27:09,875 Lanet etmek. -O bir hırsız. 327 00:27:09,958 --> 00:27:11,083 Neydi o? 328 00:27:11,666 --> 00:27:12,958 Birine çarptım. 329 00:27:18,083 --> 00:27:19,750 İÇECEK ALMAMA YARDIM EDİN - �2 FOTOĞRAF 330 00:27:19,833 --> 00:27:21,625 Adamım. -Evet. Orada mısın 331 00:27:21,708 --> 00:27:24,000 1993 yılında şirketimi sattım. 332 00:27:26,583 --> 00:27:27,666 Kızarmış tavuk. 333 00:27:40,750 --> 00:27:41,708 Telefonum. 334 00:27:42,625 --> 00:27:43,916 Telefonum onda. 335 00:27:44,000 --> 00:27:45,541 Durdur onu. 336 00:27:48,708 --> 00:27:50,375 Kaçıyor. Geri gelmek. 337 00:27:52,791 --> 00:27:54,458 Telefonum onda. 338 00:27:56,541 --> 00:27:58,083 Telefonumu geri ver. 339 00:28:01,958 --> 00:28:04,625 Sessiz olmandan hoşlanmıyorum. Ne düşünüyorsun? 340 00:28:04,708 --> 00:28:06,250 Ne yapıyorsun? 341 00:28:07,500 --> 00:28:11,416 Acaba Noah iştahı bozuldu... 342 00:28:11,500 --> 00:28:12,708 bunca dondurmadan sonra. 343 00:28:15,416 --> 00:28:16,875 Mizah duygusu. 344 00:28:17,791 --> 00:28:20,083 Güzel oğlunuza bu miras kalır mı? 345 00:28:22,958 --> 00:28:25,125 Noah'ın babası sadece bir bağışçıydı... 346 00:28:26,125 --> 00:28:28,291 ama onunla hiç tanışacak mı? 347 00:28:30,500 --> 00:28:31,708 Muhtemelen bu şekilde daha iyi. 348 00:28:32,375 --> 00:28:34,000 Babalar zordur, değil mi? 349 00:28:36,375 --> 00:28:40,000 Evet. Bu açıdan bakıldığında iyi görünüyor. 350 00:28:41,416 --> 00:28:43,333 Ne yapıyorsun? Durmak. 351 00:28:43,416 --> 00:28:44,791 Geri getir. 352 00:28:45,166 --> 00:28:47,458 Onu durdur. -Bu onun telefonu. 353 00:28:50,333 --> 00:28:51,166 Durmak. 354 00:29:01,958 --> 00:29:04,333 Bu onun telefonu. Durmak. 355 00:29:05,375 --> 00:29:07,708 Bana yardım et. -İyi misin tatlım? 356 00:29:08,791 --> 00:29:11,083 Koruma. -Bu kız arkadaşımın telefonu. 357 00:29:11,583 --> 00:29:13,750 Koruma. Bu benim telefonum. -Ne yapıyorsun? 358 00:29:14,416 --> 00:29:16,916 Kız arkadaşımın telefonu. Yanlış olana sahipsin. 359 00:29:18,958 --> 00:29:21,333 Yanlış olana sahipsin. Telefonumu çaldı. 360 00:29:22,708 --> 00:29:24,083 Üzgünüm. -Hadi, hadi. 361 00:29:27,416 --> 00:29:31,541 TED, BU MAIA YARDIMIDIR 362 00:29:34,458 --> 00:29:38,791 NOHA KAÇIRILDI 363 00:29:38,875 --> 00:29:40,000 Dikkat et. 364 00:29:42,250 --> 00:29:43,708 Bok. -Neyin var? 365 00:29:44,625 --> 00:29:46,000 Dikkat. 366 00:29:46,791 --> 00:29:48,291 Tanrım, iyi misin? 367 00:29:55,083 --> 00:29:56,125 Düştüm. 368 00:29:57,000 --> 00:29:57,875 İyi misin? 369 00:29:58,416 --> 00:29:59,625 Dizimi incittim. 370 00:30:01,375 --> 00:30:02,625 Ciddi mi? 371 00:30:03,875 --> 00:30:05,125 Sanki bu senin için önemliymiş gibi. 372 00:30:05,208 --> 00:30:06,500 Umurumda. 373 00:30:07,166 --> 00:30:08,541 Seni çok önemsiyorum. 374 00:30:10,125 --> 00:30:11,125 Ted de. 375 00:30:12,791 --> 00:30:15,625 Konuşmanıza çok üzüldü. 376 00:30:15,708 --> 00:30:17,375 Ted'in telefonunu hackledin mi? 377 00:30:18,166 --> 00:30:21,541 Keşke o kadar aptal olsaydın onunla iletişime geçmek için. 378 00:30:23,458 --> 00:30:25,833 O ne biliyor musun? arkadaşı Alan'a ne söyledi? 379 00:30:25,916 --> 00:30:29,791 Senin hakkında ne hissediyor hiçbir kadınla hissetmedi. 380 00:30:32,500 --> 00:30:35,041 Ama belki de onunla sadece oynuyorsun. 381 00:30:35,875 --> 00:30:38,625 Bütün o flörtöz mesajlar, hiçbir şeyin çıkmadığı yer. 382 00:30:42,083 --> 00:30:43,458 Bilirsin, ben... 383 00:30:44,166 --> 00:30:47,208 Dizüstü bilgisayarınızda bir klasör buldum. 384 00:30:47,750 --> 00:30:52,416 Onu sildiğini sandın, ama dijital hijyeniniz berbat. 385 00:30:54,666 --> 00:30:56,000 Bu fotoğraflar onun için miydi? 386 00:31:07,416 --> 00:31:09,625 Seni piç. Sapık. 387 00:31:10,500 --> 00:31:11,708 Sen bir sapıksın. 388 00:31:20,750 --> 00:31:23,250 Çalıların etrafından dolaşıyorsun. Sağlıksız. 389 00:31:25,458 --> 00:31:27,041 Hiç terapiye gittin mi? 390 00:31:28,000 --> 00:31:29,875 Bekle, evet. Dr. 391 00:31:29,958 --> 00:31:31,291 Bu uzun sürmedi. 392 00:31:32,875 --> 00:31:34,208 Acı verici, değil mi? 393 00:31:35,041 --> 00:31:37,541 Ama mecburuz Sırlarımızı birisiyle paylaşmak. 394 00:31:39,416 --> 00:31:43,666 Neden şifreli bir uygulama kullanıyordun? annenle iletişim kurmak için? 395 00:31:44,208 --> 00:31:46,208 Peki ondan gelen bu mesaj ne anlama geliyor: 396 00:31:46,291 --> 00:31:49,125 'Sonsuza kadar birbirimize bağlıyız' o gece boyunca'? 397 00:31:52,333 --> 00:31:53,416 Cesedi gördün mü? 398 00:31:54,916 --> 00:31:56,500 Yoksa seni bundan mı kurtardı? 399 00:31:57,791 --> 00:32:00,458 Kan gidemediği yere akıyor. 400 00:32:00,541 --> 00:32:01,750 CİNAYET DAVASINDA KARAR 401 00:32:01,833 --> 00:32:03,875 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 402 00:32:03,958 --> 00:32:06,708 Kaçamayacağın kim olduğun için. 403 00:32:06,791 --> 00:32:08,041 Beni yalnız bırakın. 404 00:32:09,541 --> 00:32:11,375 Bu yüzden bunu yapabileceğini düşünüyorum. 405 00:32:11,458 --> 00:32:12,291 İSTİSMAR EDİLDİ 406 00:32:12,375 --> 00:32:14,375 Annen gibi olmaktan korkuyorsun. 407 00:32:15,000 --> 00:32:18,333 O bir katildi ve sen de öyle olduğunu düşünüyorsun. 408 00:32:18,416 --> 00:32:21,583 O bir katil değildi. -Hadi. 409 00:32:21,666 --> 00:32:25,208 Bana gerçeği söyle. Sadece dürüst olmanı istiyorum. 410 00:32:25,291 --> 00:32:27,833 Babana ne oldu? - İzin ver... 411 00:32:38,000 --> 00:32:39,666 Gözlerini kontrol ediyorum. 412 00:32:43,583 --> 00:32:45,041 Her şey yoluna girecek. 413 00:32:45,125 --> 00:32:48,000 Maia, neredesin? -Her şey yoluna girecek, tamam mı? 414 00:32:50,333 --> 00:32:52,583 Her şey yoluna girecek. 415 00:32:53,333 --> 00:32:55,000 İyi misin? 416 00:32:55,083 --> 00:32:57,083 Maia, uyan. 417 00:32:57,750 --> 00:33:00,333 İyi misin? -Ne zamandır... 418 00:33:01,500 --> 00:33:05,458 Vuruldun. Birkaç dakikalığına yoktun. 419 00:33:07,625 --> 00:33:08,666 Birkaç dakika mı? 420 00:33:08,750 --> 00:33:11,083 Geri dönmene sevindim. 421 00:33:11,166 --> 00:33:12,916 Ama çok zaman harcadın. 422 00:33:13,625 --> 00:33:14,708 Saat işliyor. 423 00:33:17,500 --> 00:33:21,000 Bunu yapamam. Dinlenmem lazım. 424 00:33:21,750 --> 00:33:24,083 Hadi. Sen bir savaşçısın. 425 00:33:24,166 --> 00:33:25,166 Kavga. 426 00:33:30,208 --> 00:33:31,166 Gitmek zorundayım. 427 00:33:32,500 --> 00:33:34,083 Bunu yapamam. Gitmek zorundayım. 428 00:33:34,166 --> 00:33:36,500 Gitmek zorundayım. 429 00:33:36,583 --> 00:33:38,375 Dinle... -Sana bir şey vereceğim. 430 00:33:38,458 --> 00:33:39,833 Yapmam gerekiyor... 431 00:33:39,916 --> 00:33:41,125 Lanet olsun. -Sakin ol... 432 00:33:41,208 --> 00:33:43,291 Bırak gideyim. -Sana yardım etmek istiyorum. 433 00:33:44,166 --> 00:33:46,791 Ne yapıyorsun? Seni hastaneye götüreceğiz. 434 00:33:46,875 --> 00:33:48,750 Durmak. 435 00:33:53,958 --> 00:33:57,166 35 dakika 20 saniyeniz kaldı. 436 00:34:00,000 --> 00:34:01,208 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 437 00:34:01,791 --> 00:34:03,500 Daha fazla zaman. Asla başaramayacağım. 438 00:34:04,375 --> 00:34:06,416 Artık zaman kalmadı. 439 00:34:07,625 --> 00:34:11,458 Tanık koruma Tafa'ya kavuştu tam olarak sabah 10.15'te kalkıyorum. 440 00:34:12,541 --> 00:34:16,541 Noah'ı kurtarmak istiyorsan, 15 dakika önce orada olmanız gerekiyor. 441 00:34:36,625 --> 00:34:38,500 Daha hızlı koşmalısın. 442 00:34:47,958 --> 00:34:49,000 Bu acıtıyor. 443 00:35:04,666 --> 00:35:07,083 Bir sonraki istasyon Farringdon. 444 00:35:15,500 --> 00:35:16,541 Şu kıyafeti gördün mü? 445 00:35:19,416 --> 00:35:20,541 Ne duyuyorum? 446 00:35:20,625 --> 00:35:21,875 Rapor... 447 00:35:21,958 --> 00:35:24,875 SES YALITIMI 448 00:35:30,291 --> 00:35:31,458 Sorun değil. 449 00:35:34,541 --> 00:35:35,833 Biliyorum. 450 00:35:42,375 --> 00:35:45,958 Sorun değil. Ne gürültü, değil mi? 451 00:36:05,041 --> 00:36:07,333 Çok hızlı gidiyorsun. Neler oluyor? 452 00:36:08,833 --> 00:36:10,791 Kuralları ihlal etmiyorsun, değil mi? 453 00:36:11,375 --> 00:36:12,958 Hayır, zamandan tasarruf etmeye çalışıyorum. 454 00:36:25,583 --> 00:36:29,083 Annen sana hiç söyledi mi? birini öldürmek nasıl bir şeydi? 455 00:36:29,166 --> 00:36:30,541 Hayır. 456 00:36:30,625 --> 00:36:32,041 Kendinizi hazırlayın. 457 00:36:32,125 --> 00:36:34,958 Bir vücutta düşündüğünüzden daha fazla kan bulunur. 458 00:36:35,666 --> 00:36:36,875 Ve dışarı fışkırdığında... 459 00:36:37,250 --> 00:36:40,541 bitmiş gibi görünüyor ama gelmeye devam ediyor. 460 00:36:43,958 --> 00:36:45,916 Cennette sonsuz yaşam için... 461 00:36:48,291 --> 00:36:49,625 cehennemde değil. 462 00:36:49,708 --> 00:36:52,291 Nefis arzulardan vazgeçin... 463 00:36:52,375 --> 00:36:54,250 ve tüm bu şehvet... 464 00:36:54,333 --> 00:36:56,458 Tanrı ile vakit geçirmek için. 465 00:36:56,541 --> 00:37:00,166 Dikkat. -Bu senin ödeme şansın... 466 00:37:02,750 --> 00:37:05,125 LONDRA VE PARİS'TE YERDE 467 00:37:12,500 --> 00:37:15,208 Neden yine yavaşlıyorsun? -Trafik. 468 00:37:16,833 --> 00:37:18,958 Vurulmamı istemezsin, değil mi? 469 00:37:23,458 --> 00:37:26,291 Bir sonraki istasyon Farringdon. 470 00:37:26,958 --> 00:37:31,125 Elizabeth Line'a transfer ve tren. 471 00:37:36,875 --> 00:37:38,375 Kaçmıyorsun değil mi? 472 00:37:39,583 --> 00:37:40,875 koşacağım. 473 00:37:41,875 --> 00:37:44,125 Trende misin? -HAYIR. 474 00:37:44,208 --> 00:37:46,000 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? -Ne? 475 00:37:46,083 --> 00:37:47,333 Noah'ı düşün. 476 00:37:48,541 --> 00:37:50,416 Merhaba? 477 00:37:51,958 --> 00:37:53,583 Merhaba? -Bağlantı kesildi. 478 00:37:57,583 --> 00:37:59,333 Telefonum. 479 00:38:04,750 --> 00:38:07,916 Telefonuma ihtiyacım var. Hayır. 480 00:38:22,625 --> 00:38:23,916 Ne yapıyorsun? 481 00:38:58,708 --> 00:38:59,666 Hadi. 482 00:41:06,458 --> 00:41:07,333 Telefonum. 483 00:41:08,041 --> 00:41:09,291 Ne diyor? 484 00:41:10,750 --> 00:41:12,500 Telefonumu ver. 485 00:41:13,166 --> 00:41:14,375 Hangi telefon? 486 00:41:17,375 --> 00:41:18,416 Hangi telefon? 487 00:41:19,958 --> 00:41:20,791 Şimdi vazgeç. 488 00:41:27,125 --> 00:41:28,000 Hadi söyle. 489 00:41:28,708 --> 00:41:29,791 Sakin ol. 490 00:41:31,333 --> 00:41:33,083 Silahı var. -Ne? 491 00:41:40,541 --> 00:41:42,083 MEVCUT OLMAYAN NUMARA 492 00:41:43,458 --> 00:41:45,166 Ne yaptığını bilmiyorsun. 493 00:41:50,666 --> 00:41:53,791 Sonraki durak: Liverpool Caddesi. 494 00:41:53,875 --> 00:41:59,125 Merkez ve Çember Hattına Transfer, Elizabeth Hattı, Londra Metrosu... 495 00:41:59,208 --> 00:42:00,708 Silahı var. 496 00:42:00,791 --> 00:42:01,958 İyi misin? 497 00:42:02,500 --> 00:42:03,333 Hanımefendi. 498 00:42:12,291 --> 00:42:13,625 Lütfen dur. 499 00:42:21,708 --> 00:42:23,916 Acil durum frenini çekin. Şimdi. 500 00:42:36,500 --> 00:42:38,708 Ne yapıyorsun? Oraya girme. 501 00:42:38,791 --> 00:42:39,625 Durmak. 502 00:42:40,125 --> 00:42:41,250 Aç şunu. 503 00:42:42,208 --> 00:42:43,750 Lütfen. Aç şunu. 504 00:42:44,375 --> 00:42:45,583 Aç şunu. 505 00:42:45,666 --> 00:42:46,958 Bu kapıyı aç. Şimdi. 506 00:42:47,625 --> 00:42:48,916 Aç şunu. 507 00:42:50,125 --> 00:42:51,416 Kapıyı aç. Şimdi. 508 00:43:58,708 --> 00:44:00,000 Bana yardım edebilir misin? 509 00:44:01,583 --> 00:44:03,666 Bir dakikalığına telefonunuzdan bakar mısınız? 510 00:44:03,750 --> 00:44:04,875 Yardıma ihtiyacım var. 511 00:44:10,416 --> 00:44:11,291 Bunun gibi. 512 00:44:11,375 --> 00:44:14,458 Londra Metrosu'nda Her yerde güvenlik kameraları var. 513 00:44:20,916 --> 00:44:25,541 kumbaya, efendim, kumbaya 514 00:44:26,291 --> 00:44:28,333 kumbaya, efendim 515 00:44:28,416 --> 00:44:29,708 Yürü. 516 00:44:30,333 --> 00:44:31,666 Geri gelmek. 517 00:44:31,750 --> 00:44:33,375 Yan tarafta. 518 00:44:33,458 --> 00:44:34,833 kumbaya, efendim 519 00:44:34,916 --> 00:44:35,791 Polis. 520 00:44:35,875 --> 00:44:37,541 Kumbaya 521 00:44:37,625 --> 00:44:39,250 Polis. - Kenara. 522 00:44:49,708 --> 00:44:50,916 BİLİNMEYEN ARAYAN 523 00:44:51,000 --> 00:44:52,416 Haydi. 524 00:44:58,916 --> 00:45:01,250 Seninle konuşabilir miyiz? 525 00:45:02,916 --> 00:45:05,416 Doğal olarak. 526 00:45:08,291 --> 00:45:11,166 Burası özel mülk mü? 527 00:45:11,708 --> 00:45:15,166 Sessiz bir yer arıyordum arkadaşımı aramak için. 528 00:45:15,250 --> 00:45:16,625 Eller yukarı... 529 00:45:17,291 --> 00:45:18,458 ve duvara yaslanın. 530 00:45:18,916 --> 00:45:21,250 Durmak. Koruma. 531 00:45:22,875 --> 00:45:24,000 Dur polis. 532 00:45:28,208 --> 00:45:29,375 Yan tarafta. 533 00:45:30,666 --> 00:45:32,208 Durmak. Olduğun yerde kal. 534 00:45:48,750 --> 00:45:49,958 Neredeyse sana vuruyordum. 535 00:45:56,958 --> 00:45:58,416 Polis. Durmak. 536 00:46:53,333 --> 00:46:54,250 İyi misin? 537 00:46:56,791 --> 00:47:01,041 Yardım istemeye cesaret edemeyenler, çoğu zaman en çok onlara ihtiyaç duyarız. 538 00:47:03,041 --> 00:47:04,916 Sadece biraz dinlenmek istiyorum. 539 00:47:09,333 --> 00:47:10,708 İtiraf etmek ister misin? 540 00:47:13,375 --> 00:47:16,958 Acı çektiğinizde her zaman seçenekler vardır. 541 00:47:21,000 --> 00:47:24,625 Onun kanı bizim kanımızdır ve günahlarımız için kanını döktü. 542 00:47:27,375 --> 00:47:31,333 bir cesedin olduğunu biliyor muydun? düşündüğünüzden daha fazla kan mı içeriyor? 543 00:48:01,416 --> 00:48:04,875 BİLİNMEYEN ARAYAN 544 00:48:04,958 --> 00:48:08,125 Merhaba? Üzgünüm. Telefonum çalındı. 545 00:48:08,208 --> 00:48:11,916 Merhaba Bayan Marten. Scotty'yle birlikte. Harika bir haber. 546 00:48:12,000 --> 00:48:14,833 Siz de benim kadar heyecanlı mısınız? 547 00:48:14,916 --> 00:48:19,041 100.000 € tutarında bir ödül kazandınız... 548 00:48:19,125 --> 00:48:21,166 Proton Economics tarafından sunulmaktadır. 549 00:48:21,250 --> 00:48:26,333 Kişisel bilgileriniz bizimle güvende olacak. 550 00:48:26,416 --> 00:48:29,625 RCCP üyesiyiz, çevrimiçi bir güvenlik forumu. 551 00:48:30,250 --> 00:48:31,750 Dinlediğini biliyorum. 552 00:48:31,833 --> 00:48:34,083 Elbette dinlerim. -Hayır, sen değil. 553 00:48:34,875 --> 00:48:35,833 O. 554 00:48:36,583 --> 00:48:37,500 Pardon, kim? 555 00:48:37,583 --> 00:48:39,958 Anlamıyorum. Neden bahsediyorsun? 556 00:48:40,041 --> 00:48:43,291 Sadece banka bilgilerine ihtiyacım var. O zaman ben ayarlayacağım. 557 00:48:43,375 --> 00:48:45,125 Bunu yapabilirim. Beni duyuyor musun? 558 00:48:46,916 --> 00:48:48,375 Bana bir şans ver. 559 00:48:48,458 --> 00:48:51,041 Bu sizin büyük şansınız Bayan Marten. Sen... 560 00:48:51,125 --> 00:48:53,208 BİLİNMEYEN ARAYAN 561 00:48:56,833 --> 00:48:58,166 Haydi. 562 00:49:02,708 --> 00:49:03,750 Bitti. 563 00:49:03,833 --> 00:49:06,916 Hayır. Bunu hâlâ yapabilirim. Ne istersen yapacağım. 564 00:49:07,458 --> 00:49:10,083 Kuralları çiğnedin. -Yapmak zorundaydım. 565 00:49:10,166 --> 00:49:11,833 Silah çektin... 566 00:49:11,916 --> 00:49:14,208 ve şimdi polis seni arıyor. 567 00:49:14,291 --> 00:49:15,458 Artık işe yaramazsın. 568 00:49:15,541 --> 00:49:17,791 Ben işe yaramaz değilim. Bunu hala yapabilirim. 569 00:49:18,708 --> 00:49:19,541 Lütfen. 570 00:49:19,625 --> 00:49:20,791 Hayır. 571 00:49:20,875 --> 00:49:22,375 Bunu kendim yapmak zorunda kalacağım. 572 00:49:23,208 --> 00:49:26,541 Birçok insan ölecek sadece Nuh değil. 573 00:49:27,458 --> 00:49:28,500 Bir katliam. 574 00:49:29,250 --> 00:49:30,458 Senin yüzünden. 575 00:49:31,625 --> 00:49:35,083 asla yanılmam ama senin hakkında yanılmışım. 576 00:49:37,500 --> 00:49:39,083 Hayır, dinle. 577 00:49:47,791 --> 00:49:49,625 Bir konuda yanıldın. 578 00:49:52,791 --> 00:49:54,875 Annem babamı öldürmedi. 579 00:49:56,208 --> 00:49:57,041 O bendim. 580 00:50:06,916 --> 00:50:07,833 Söylemek. 581 00:50:12,666 --> 00:50:15,000 Babam içtiğinde hayvana dönüştü. 582 00:50:16,416 --> 00:50:17,458 O zaman ne yaptı... 583 00:50:19,375 --> 00:50:22,833 Bir gece mutfağa girdim ve kartondan süt içti. 584 00:50:27,208 --> 00:50:29,541 Yumrukları hâlâ kanla ıslaktı. 585 00:50:30,750 --> 00:50:31,875 Annemin kanı. 586 00:50:34,583 --> 00:50:37,625 Silahımı ona doğrulttum ve korkmuyordu bile. 587 00:50:39,541 --> 00:50:41,833 Sanki düşünüyormuş gibi ona hiçbir şey olamayacağını. 588 00:50:47,000 --> 00:50:48,541 Bu yüzden hayret içinde öldü. 589 00:50:51,958 --> 00:50:54,208 Bunu hiç kimseye söylemedim. Sadece sana kalmış. 590 00:51:03,666 --> 00:51:04,500 Teşekkür ederim. 591 00:51:08,166 --> 00:51:10,166 Yani annen hapse girdi... 592 00:51:10,250 --> 00:51:11,625 yani bir hayatın vardı. 593 00:51:28,333 --> 00:51:30,166 Bana bir şans daha ver. 594 00:51:58,583 --> 00:51:59,875 15 dakikanız var. 595 00:52:01,250 --> 00:52:02,083 Teşekkür ederim. 596 00:52:41,291 --> 00:52:43,041 Şimdi oteli görmelisin. 597 00:52:45,041 --> 00:52:46,375 Çok vaktin var. 598 00:52:53,000 --> 00:52:54,958 Bok. Polis köprüde. 599 00:52:59,458 --> 00:53:01,041 Her yer polisle dolu. 600 00:53:01,125 --> 00:53:02,791 Blackfriars Köprüsü'ne gidin. 601 00:53:07,583 --> 00:53:08,583 Bunu asla alamayacağım. 602 00:53:18,916 --> 00:53:20,625 IV'ü durdur. 603 00:53:21,208 --> 00:53:22,791 Bunu artık birlikte yapıyoruz. 604 00:53:22,875 --> 00:53:24,750 Evet artık bir ekibiz. 605 00:53:25,541 --> 00:53:27,375 Ama babanın ne dediğini unutma. 606 00:53:27,458 --> 00:53:29,708 Korku daha güçlü bir motivasyon kaynağıdır sonra aşk. 607 00:53:32,083 --> 00:53:33,958 Polis de karşı taraftan geliyor. 608 00:53:34,041 --> 00:53:35,875 Sol taraftaki merdivenlerden aşağıya inin. 609 00:53:50,166 --> 00:53:52,208 Polis Blackfriars'a gidiyor. 610 00:53:52,916 --> 00:53:54,208 Hızlı olmalısın. 611 00:54:07,541 --> 00:54:09,500 Tünele gidin. Solunda. 612 00:54:17,666 --> 00:54:20,083 Sadece Waterloo Köprüsü hala açık. 613 00:54:21,458 --> 00:54:23,625 Bu hızda bunu başarabilirsiniz. 614 00:54:23,708 --> 00:54:27,333 Diğer yönde yaklaşık 800 metre. Bunu yapamam. 615 00:54:27,416 --> 00:54:29,708 Korkunu kullan. -Siktir git. 616 00:54:54,625 --> 00:54:56,583 Polis arabası size doğru gelsin. 617 00:55:20,958 --> 00:55:22,708 Hırsız. Durmak. 618 00:55:22,791 --> 00:55:24,375 Merdivenlerden yukarı çıkın. Sonra sola dönün. 619 00:55:37,416 --> 00:55:40,750 Karşıya geç. King's College'ın arkasındaki sokağa girin. 620 00:55:47,750 --> 00:55:49,083 Şimdi Strand'dan sola dönün. 621 00:56:06,833 --> 00:56:09,041 Bir sonraki köşede daha fazla polis var. 622 00:56:09,541 --> 00:56:12,000 Ama köprüye içeriden ulaşabilirsiniz. 623 00:56:13,500 --> 00:56:15,958 Şimdi Somerset House'tan sola dönün. 624 00:56:54,083 --> 00:56:56,708 Köprüde bir subay yanınıza gelecek. 625 00:56:58,000 --> 00:56:59,083 Kalabalığa karışın. 626 00:57:02,750 --> 00:57:03,583 Yirmi metre. 627 00:57:07,291 --> 00:57:08,208 On beş metre. 628 00:57:11,333 --> 00:57:12,416 On metre. 629 00:57:16,791 --> 00:57:17,625 Beş metre. 630 00:57:20,000 --> 00:57:22,666 Aman tanrım. Çok tatlıydı. - Evet, öyle mi? 631 00:57:23,166 --> 00:57:25,166 Ne yapıyorsun? Bana dokunma. 632 00:57:26,500 --> 00:57:28,416 Dispatch, şüpheli... 633 00:57:31,291 --> 00:57:32,583 Bir silah. -Durmak. 634 00:57:33,958 --> 00:57:35,583 Bundan uzak dur. 635 00:57:37,291 --> 00:57:38,291 Sakinlik. 636 00:57:38,875 --> 00:57:40,833 Sakinlik. -Radyosunu al. 637 00:57:40,916 --> 00:57:41,916 Yardımına ihtiyacım yok. 638 00:57:42,833 --> 00:57:46,375 Lütfen hanımefendi. -Geriye doğru. 639 00:57:47,125 --> 00:57:49,041 Silahını bırak. 640 00:57:49,125 --> 00:57:50,500 Bana radyonu ver. 641 00:57:50,583 --> 00:57:52,000 Dizlerinin üstünde. Şimdi. 642 00:57:52,583 --> 00:57:54,375 Radyoyu bana ver, dedim. 643 00:58:00,333 --> 00:58:03,583 Birkaç polis arabası geliyor. Silahlarla. 644 00:58:08,708 --> 00:58:10,083 Tuzağa düştün. 645 00:58:10,166 --> 00:58:13,083 Polis, silahı bırak. -Bitti. 646 00:58:17,833 --> 00:58:20,583 Aksi halde şiddete başvuruyoruz. 647 00:58:22,291 --> 00:58:24,625 Noah'ın sensiz öldüğü için üzgünüm. 648 00:58:25,375 --> 00:58:27,833 Hayır, bu olmayacak. 649 00:58:28,500 --> 00:58:31,500 Sana yardım etmeme izin ver. -Kapa çeneni. 650 00:58:33,250 --> 00:58:36,125 Her ne ise, düzeltebiliriz. 651 00:58:36,208 --> 00:58:39,041 Silahı bırak. -Ne yapıyorsun? 652 00:58:39,708 --> 00:58:41,208 Her şeyi bildiğini sanıyordum. 653 00:59:05,625 --> 00:59:06,791 O iyi mi? 654 00:59:09,166 --> 00:59:10,625 O iyi mi? -İsa. 655 00:59:10,708 --> 00:59:12,375 Hemen içeri atladı. 656 00:59:12,458 --> 00:59:13,541 Şimdi biraz al. 657 00:59:20,250 --> 00:59:21,083 Anne. 658 00:59:27,000 --> 00:59:27,833 Burada mısın? 659 00:59:35,458 --> 00:59:37,291 Burada ne yapıyorsun? 660 00:59:43,291 --> 00:59:47,000 Beni Londra Köprüsü'ne götürmelisin. Güney tarafı. 661 00:59:51,166 --> 00:59:54,458 Altı dakika içinde, aksi takdirde oğlum ölecek. 662 01:00:18,666 --> 01:00:19,583 Ben devralacağım. 663 01:00:24,291 --> 01:00:27,541 Gördüğünüz gibi zaten var Old Bailey'de çok fazla güvenlik var... 664 01:00:27,625 --> 01:00:31,041 avukatlar gelmeye başladı artık Tommy Boyd'un cinayet davası için. 665 01:00:31,125 --> 01:00:34,333 Bir tanığın raporlarını alıyoruz... 666 01:00:34,416 --> 01:00:36,125 Bay Boyd'un organizasyonu içinde... 667 01:00:36,208 --> 01:00:39,916 kimin açıklaması felaket olacak Suçlu olduğu iddia edilen kişi için. 668 01:00:40,750 --> 01:00:42,375 Şimdi hava durumuna geçelim Mike. 669 01:00:42,458 --> 01:00:44,333 Orada HMS Belfast'ı görüyor musun? 670 01:00:45,250 --> 01:00:49,125 Çok yaklaşabilirim iskeleye atlayabilirsiniz. 671 01:00:50,750 --> 01:00:51,583 Bunu yapabilir misin? 672 01:00:53,625 --> 01:00:55,833 Sancak tarafındaki kapıdan geçin. 673 01:00:57,666 --> 01:00:59,375 Kurallarını çiğnedim. 674 01:00:59,458 --> 01:01:01,416 Senin aptal kuralların. 675 01:01:01,500 --> 01:01:03,083 İşte bunun için yaratıldılar. 676 01:01:03,958 --> 01:01:05,541 Bu oyunun sonu. 677 01:01:25,500 --> 01:01:28,375 HMS Belfast'a hoş geldiniz. Çok güzel bir gün. 678 01:02:06,375 --> 01:02:11,083 Buradalar. Ajanlar onu yanlarında götürmek zorunda olanlar. 679 01:02:11,666 --> 01:02:12,708 O halde acele edin. 680 01:02:13,625 --> 01:02:15,250 Nuh'un nefesi zayıflar. 681 01:02:26,375 --> 01:02:27,708 Bunu yapabilirim. 682 01:02:50,750 --> 01:02:52,291 Buradasın değil mi? 683 01:02:57,416 --> 01:03:00,750 Bu binada 267 oda bulunmaktadır. 684 01:03:04,041 --> 01:03:06,541 Noah'ı samanlıkta bulabilir misin? 685 01:03:08,541 --> 01:03:11,125 İşini yap. Daha sonra oda numarasını alacaksınız. 686 01:03:12,375 --> 01:03:13,541 Affedersiniz hanımefendi. 687 01:03:14,375 --> 01:03:16,125 Nereye gidiyorsun? 688 01:03:17,000 --> 01:03:18,541 Bir müşteriye gidiyorum. 689 01:03:18,625 --> 01:03:20,333 Imperial Süit, 53. kat. 690 01:03:23,500 --> 01:03:25,708 Bir dakika. -HAYIR. 691 01:03:26,833 --> 01:03:29,333 Dinleyin efendim. Bunun için zamanım yok. 692 01:03:29,416 --> 01:03:31,208 Ben... -Vaktim yok. 693 01:03:31,291 --> 01:03:32,791 Yukarı çıkmam lazım. -Adınız? 694 01:03:32,875 --> 01:03:35,791 Maia Marten. Bu acil bir durum. 695 01:03:42,416 --> 01:03:43,250 İyi. 696 01:03:45,041 --> 01:03:46,750 Yukarı çıkabilirsiniz Bayan Marten. 697 01:03:47,875 --> 01:03:49,083 İyi günler. 698 01:03:54,333 --> 01:03:55,541 Silahı kontrol et. 699 01:04:02,500 --> 01:04:04,333 Telefonunuzu açın. Sonra seni göreceğim. 700 01:04:09,416 --> 01:04:11,416 Neyin tehlikede olduğunu düşünün. 701 01:04:16,916 --> 01:04:19,583 Tekrar kolunuza koyun, öne doğru kaydırın. 702 01:04:22,041 --> 01:04:24,625 Bunu yaptığını kendi gözlerimle görmeliyim. 703 01:05:06,958 --> 01:05:07,791 Günaydın. 704 01:05:07,875 --> 01:05:08,875 Günaydın hanımefendi. 705 01:05:08,958 --> 01:05:11,500 Müvekkilimle konuşmam gerekiyor. 706 01:05:12,083 --> 01:05:13,208 Koşmaya mı gittin? 707 01:05:13,916 --> 01:05:14,875 Ne zaman değil? 708 01:05:17,458 --> 01:05:19,416 O kesiğe bakılması gerekiyor. 709 01:05:44,375 --> 01:05:45,500 İçeri gelin. 710 01:05:49,416 --> 01:05:50,500 Güzel takım elbise, değil mi? 711 01:05:51,416 --> 01:05:52,666 Büyük günden önce. 712 01:05:55,666 --> 01:05:56,791 İyi görünmüyorsun. 713 01:06:01,000 --> 01:06:02,666 Koruma. Ne yapıyorsun? 714 01:06:16,625 --> 01:06:20,625 Neler oluyor? Kapıyı aç. 715 01:06:20,708 --> 01:06:23,458 Senin bir katil olduğunu biliyordum Oda 5916 716 01:06:59,541 --> 01:07:02,041 Geçmeme izin ver. 717 01:07:02,875 --> 01:07:04,125 Gel tatlım. Hadi gidelim. 718 01:07:05,458 --> 01:07:06,916 Yan tarafta. 719 01:07:35,375 --> 01:07:37,083 Noah, uyan. 720 01:07:37,166 --> 01:07:38,416 Annem burada. Uyanmak. 721 01:07:39,958 --> 01:07:40,833 Noah, uyan. 722 01:07:54,041 --> 01:07:55,833 Nuh. Hadi uyan. 723 01:08:01,166 --> 01:08:03,541 Nuh. Tatlım, beni bırakma. 724 01:08:04,208 --> 01:08:05,041 Geri gelmek. 725 01:08:11,000 --> 01:08:12,208 Uyanmak. 726 01:08:29,458 --> 01:08:30,333 Anne? 727 01:08:37,166 --> 01:08:38,208 Merhaba tatlım. 728 01:08:39,333 --> 01:08:41,083 Susadım. 729 01:08:47,125 --> 01:08:50,666 Sana bir şey getireceğim. Ne istersen. 730 01:08:51,250 --> 01:08:52,541 Ben çok üzgünüm. 731 01:08:53,500 --> 01:08:55,125 Seni çok seviyorum. 732 01:09:24,250 --> 01:09:25,125 Bayan Marten. 733 01:09:25,750 --> 01:09:26,833 Müfettiş Phillips. 734 01:09:28,375 --> 01:09:30,000 O hala burada, değil mi? 735 01:09:31,458 --> 01:09:34,583 Sadece acil durum çalışanlarının giriş ve çıkışlarına izin veriliyor. 736 01:09:38,583 --> 01:09:42,208 Umarız oğlan onu tanır. -Hiçbir şey hatırlamıyor. 737 01:09:43,208 --> 01:09:44,083 Katil. 738 01:09:47,791 --> 01:09:50,250 Maia. -Efendim, durun. 739 01:09:51,666 --> 01:09:52,500 Ben... 740 01:09:53,000 --> 01:09:55,375 Onlarla biraz konuşabilir miyim? 741 01:09:55,958 --> 01:09:58,583 sana sormam lazım Şüpheliden uzak durmak için. 742 01:10:02,541 --> 01:10:04,916 Bu Ted, bir arkadaşım. 743 01:10:06,333 --> 01:10:07,625 Çok cesursun. 744 01:10:11,541 --> 01:10:14,125 Başka bir şey daha var. Ted, yapabilir misin... 745 01:10:15,125 --> 01:10:17,666 Elbette. Sizi kontrol ettireceğiz. 746 01:10:19,458 --> 01:10:22,458 Anne. -Sorun değil. Sadece birkaç dakika. 747 01:10:23,000 --> 01:10:24,333 İyi misin? -Evet. İyi. 748 01:10:24,416 --> 01:10:25,500 Tebrikler. 749 01:10:31,250 --> 01:10:33,250 Acil durum planı var dedi. 750 01:10:34,333 --> 01:10:38,000 Ama bu bir kan banyosu olacak. Çok sayıda ölüm olacak. 751 01:10:38,625 --> 01:10:40,458 Sanırım elinde bomba var. 752 01:10:43,583 --> 01:10:45,791 EOD'u alarma geçirelim. 753 01:10:59,958 --> 01:11:01,541 Hayır. -Hanımefendi. Durmak. 754 01:11:01,625 --> 01:11:02,916 Ne yapıyorsun? 755 01:11:03,791 --> 01:11:05,666 Ona biraz daha glukagon vereceğim. 756 01:11:11,041 --> 01:11:14,041 Üzgünüm. Deliriyorum. 757 01:11:16,750 --> 01:11:17,750 Merak etme. 758 01:11:21,083 --> 01:11:22,875 Anne, işemem lazım. 759 01:11:24,875 --> 01:11:25,708 Memur Thompson. 760 01:11:43,500 --> 01:11:45,250 Önce tuvaletleri kontrol ediyorum. 761 01:12:00,333 --> 01:12:01,500 Bu o. 762 01:12:01,583 --> 01:12:03,208 Kapıyı aç. O burada. 763 01:12:03,291 --> 01:12:05,083 Kapıyı aç. 764 01:12:06,750 --> 01:12:07,875 Kapıyı aç. 765 01:12:15,708 --> 01:12:16,833 Yedekleyin lütfen. 766 01:12:17,458 --> 01:12:20,125 Tanık geçmelidir. Yan tarafta. 767 01:12:27,208 --> 01:12:31,208 Hikayeyi kontrol etmek Savunmanızın %99'unu oluşturur. 768 01:12:50,458 --> 01:12:52,958 Star Chambers'dan Ted McBain'i ara. SADECE SABİT HAT 769 01:12:53,041 --> 01:12:56,125 Tafa'yı vurmazsam Noah'ı öldürecekler! -Maia 770 01:13:09,916 --> 01:13:11,958 Bana bir şans daha ver. 771 01:13:14,416 --> 01:13:15,750 15 dakikanız var. 772 01:13:16,583 --> 01:13:17,500 Teşekkür ederim. 773 01:13:17,583 --> 01:13:19,375 YARDIM! TED MCBAIN Gevşek saptırma plakaları 774 01:13:19,458 --> 01:13:21,416 TELEFON VEYA POLİS RADYOSU YOK. MAIA 775 01:13:21,500 --> 01:13:22,583 Gevşek saptırma plakaları 776 01:13:22,666 --> 01:13:24,416 KAN TORBALARI 777 01:13:35,291 --> 01:13:36,833 Affedersiniz hanımefendi. 778 01:13:41,250 --> 01:13:42,458 1 DAKİKAYA İHTİYACIMIZ VAR 779 01:13:42,541 --> 01:13:44,083 ASANSÖR 3'TEKİ GEVŞEK PARÇALAR 780 01:14:11,833 --> 01:14:13,208 Oscar'ı hak ediyorum. 781 01:14:26,625 --> 01:14:28,000 Ben kimseyi öldürmem. 782 01:14:34,875 --> 01:14:36,958 Ateş açıldı. 783 01:14:37,041 --> 01:14:38,500 Olduğun yerde kal. 784 01:14:39,541 --> 01:14:40,916 H�. Yerde. 785 01:14:44,458 --> 01:14:46,458 Çantayı al. Yerde. 786 01:14:51,291 --> 01:14:53,708 Her şey güvende. Bomba söküldü. 787 01:15:22,166 --> 01:15:26,166 Kilit tanık Radian Tafa'nın ifadesi savunma açısından felaketti. 788 01:15:26,250 --> 01:15:28,625 Tafa, Bay Boyd ve ortaklarını birbirine bağladı... 789 01:15:28,708 --> 01:15:31,333 cinayetlere Bayan Summerhill ve Bayan Patel'in. 790 01:15:31,416 --> 01:15:33,041 Adalet geliyor... 791 01:15:33,125 --> 01:15:35,791 aileler için bu iki genç kadından. 792 01:15:35,875 --> 01:15:38,791 Bay Boyd şu anda bekliyor olmalı uzun bir hapis cezası. 793 01:15:38,875 --> 01:15:40,416 İfadesi ÇOCUĞU HÜKÜMETLİYOR 794 01:15:51,375 --> 01:15:54,291 Bunu başka birinin yapmış olabileceğini bilmiyorum. 795 01:15:55,791 --> 01:15:58,208 Ona hikayeyi anlattım inanmak istediğini söyledi. 796 01:15:59,750 --> 01:16:01,250 Eski avukat numarası. 797 01:16:07,291 --> 01:16:08,125 Teşekkürler Ted. 798 01:16:09,291 --> 01:16:10,375 Bu en az olanıydı. 799 01:16:11,583 --> 01:16:14,291 Yarın uğrayacağım. Öğleden sonra. 800 01:16:14,958 --> 01:16:16,166 Nasıl gittiğini görün. 801 01:16:34,000 --> 01:16:35,541 Hazır mısın? -Evet. 802 01:17:03,500 --> 01:17:05,875 Sırt çantan gitti ama... 803 01:17:08,250 --> 01:17:09,500 Kızıl Korucu. 804 01:17:12,000 --> 01:17:14,833 BİLİNMEYEN ARAYAN 805 01:23:34,500 --> 01:23:36,500 Tercüme: Brigitta Broeke 806 01:23:36,583 --> 01:23:38,583 Yaratıcı Süpervizör Cristian Brunza